ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ياغ يېگەندە يات، دەرد تارتقاندا قېرىنىداش.
- Latin · ULY
- Yagh yégende yat, derd tartqanda qérinidash.
- Кирил · USY
- Яғ йегәндә ят, дәрд тартқанда қеринидаш.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىچ ئات تارتسا يانداق تارتماس، ئايغىر تارتسا بايتال تارتماس.
- 2ئادەم قېرىسىمۇ كۆڭلى قېرىماس، دەرەخ قېرىسىمۇ يىلتىزى.
- 3كاسىپ قېرىسا، ھۈنىرىمۇ قېرىيدۇ.
- 4ئۇياققا تارتسام ئات ئۆلىدۇ، بۇياققا تارتسام ھارۋا سۇنىدۇ.
- 5قېرىغاندا قېرى تاتۇق، قىلىقلىرى ئاندىن ئارتۇق.
- 6قازانمۇ ياغ، چۆمۈچمۇ ياغ.
- 7ئەر قېرىسا كۈچىدىن قالار، خوتۇن قېرىسا ئېسىدىن.
- 8ئەر قېرىسا قويغىنىنى بىلمەس، خوتون قېرىسا تويغىنىنى .
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش