ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قارىغۇنىڭ كۆزى كۆرمىسىمۇ، كۆڭلى تۇيار.
- Latin · ULY
- Qarighuning közi körmisimu, köngli tuyar.
- Кирил · USY
- Қариғуниң көзи көрмисиму, көңли туяр.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1گۇگۇم ۋاقتىدا قىز كۆرمە، قاش-كۆزىنى ئۇز كۆرمە.
- 2قولۇمدىن كەلگىنى كۆڭلۈمگە ياقماس، كۆڭلۈمگە ياققىنى قولۇمدىن كەلمەس.
- 3بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 4تازنىڭ كۆزى چاچتا، قىزنىڭ كۆزنىڭ كۆزى قاشتا.
- 5پادىشاھنىڭ كۆزىدە بولغۇچە، كۆڭلىدە بول.
- 6قىزنىڭ كۆزى ئوسمىدا،تازنىڭ كۆزى پوسمىدا.
- 7قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 8كۆڭلى قارىنىڭ يۈزى قارا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش