ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
نان تۇرۇپ قالسا سۇغا يۈگۈر، سۇ تۇرۇپ قالسا گۆرگە.
- Latin · ULY
- Nan turup qalsa sugha yügür, su turup qalsa görge.
- Кирил · USY
- Нан туруп қалса суға йүгүр, су туруп қалса гөргә.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1پۇت يۈگۈرۈكى ئاشقا، ئېغىز يۈگۈرۈكى باشقا.
- 2بىر گۆرگە سۇ كىرسە، مىڭ گۆرگە ئەنسىزچىلىك.
- 3ئاياغ يۈگۈركى ئاشقا، ئېغىز يۈگۈرۈكى باشقا.
- 4قۇلىقى تۇرۇپ گاس، تىلى تۇرۇپ گاچا.
- 5خوتۇن قالسا ئەر تاپار، ئەر قالسا مال.
- 6كۆرمەي تۇرۇپ ئاق دېمە، سىنىماي تۇرۇپ ساق.
- 7ئىشچان خوتۇن سەھەر تۇرۇپ چېچىنى تارايدۇ، ھورۇن خوتۇن ۋاقچە تۇرۇپ كۈلىنى كولايدۇ.
- 8ئات ھېرىپ قالسا بىر پىچاق، ئېشەك ھېرىپ قالسا بىر چۆچەك قوناق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش