ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
كۆرمەي تۇرۇپ ئاق دېمە، سىنىماي تۇرۇپ ساق.
- Latin · ULY
- Körmey turup aq déme, sinimay turup saq.
- Кирил · USY
- Көрмәй туруп ақ демә, синимай туруп сақ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قۇلىقى تۇرۇپ گاس، تىلى تۇرۇپ گاچا.
- 2كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 3نان تۇرۇپ قالسا سۇغا يۈگۈر، سۇ تۇرۇپ قالسا گۆرگە.
- 4ئىشچان خوتۇن سەھەر تۇرۇپ چېچىنى تارايدۇ، ھورۇن خوتۇن ۋاقچە تۇرۇپ كۈلىنى كولايدۇ.
- 5گەپ قىلمىسا مۆڭ دېمە، جىم تۇرسا، دۆڭ دېمە.
- 6گۇگۇم ۋاقتىدا قىز كۆرمە، قاش-كۆزىنى ئۇز كۆرمە.
- 7ئاق سۆيدۈرەر، قارا كۆيدۈرەر.
- 8كۆرمەككە بار، يېمەككە يوق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش