ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
مەن ئالدىرايمەن كەتكىلى، ئېشىكىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى.
- Latin · ULY
- Men aldiraymen ketkili, éshikim aldiraydu yatqili.
- Кирил · USY
- Мән алдираймән кәткили, ешиким алдирайду ятқили.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئادەم يەرنى ئالدىمىسا، يەر ئادەمنى ئالدىماس.
- 2ئۆزۈم يېسەم سېسىق ئېشىم، كىشىگە بەرسەم ئىسىت ئېشىم.
- 3پۇل ئالدىدا ئېزىقما، مەنسەپ ئالدىدا قىزىقما.
- 4ئالدىرىغان ئىشقا شەيتان ئارىلىشار.
- 5ئالدى ئىشىكتىن يىڭنە پاتمايدۇ، ئارقا ئىشىكتىن ھارۋا قاتنايدۇ.
- 6ئېشىمدا يوق پۇرچاق، پوقۇمدا نېمىش قىلار.
- 7ئالدىرىغاندا ئېرى خوتۇنىغا تەزىم قىلىپتۇ.
- 8مەن بىلمەيدىغان بازار ئەمەس، پۇل بەرمىگۈچە نان بەرمەس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش