ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
لايغا ئۆتمىگەن پىچاق قولغا ئۆتەر.
- Latin · ULY
- Laygha ötmigen pichaq qolgha öter.
- Кирил · USY
- Лайға өтмигән пичақ қолға өтәр.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قىزىڭنى ئالغۇچە قىرىڭدىن ئۆتەي، ئالغاندىن كېيىن جېنىڭدىن ئۆتەي.
- 2ئۆتمەس پىچاق قول كېسەر.
- 3تەرساغا گەپ ئۆتمەس، تاشقا مىخ ئۆتمەس.
- 4مىڭلىققا بۆرە تەگسە، بىرلىككە پىچاق ئېلىپ يۈگۈرەر.
- 5بېخىل بىر يارماقنىڭ تۆشۈكىدىن قىرىق قېتىم ئۆتەر.
- 6ئاغزىدا كۈلكە-چاقچاق، قوينىدا پالتا-پىچاق.
- 7تاياق گۆشتىن ئۆتەر، تىل سۆڭەكتىن.
- 8پىچاق گۆشكە ماڭار، سۆڭەككە ماڭماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش