ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىتنىڭ كاساپىتى ئىتقا تېگەر، ھۇرۇننىڭ كاساپىتى ئىشچانغا.
- Latin · ULY
- Itning kasapiti itqa téger, hurunning kasapiti ishchan'gha.
- Кирил · USY
- Итниң касапити итқа тегәр, һурунниң касапити ишчанға.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياماننىڭ كاساپىتى تېگەر، ياخشىنىڭ شاراپىتى.
- 2ئىت ئىتنى بۇيرۇسا، ئىت قۇيرۇقىنى بۇيرۇپتۇ.
- 3ئىتنىڭ ئاغزى تەگكەنگە، دەريا سۈيى بۇلغانماس.
- 4ئىتنىڭ ساددىلىقىدىن تۈلكە تۆرىگە چىقىۋاپتۇ.
- 5ئىتنى قاۋايدۇ دەپ ئاغزىنى كەسكىلى بولماس.
- 6ئىتقا گۆش بەرسەڭ توپىغا مىلەپ بەر.
- 7قوتانغا بۆرە كىرسە، ئىتنىڭ تەرىتى قىستاپتۇ.
- 8ئاتنىڭ كىشنىمەيدىغىنى يوق، ئىتنىڭ چىشلىمەيدىغىنى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش