ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىت بىلەن ئاغىنە بولساڭ، قولۇڭدىن تاياق چۈشمىسۇن.
- Latin · ULY
- It bilen aghine bolsang, qolungdin tayaq chüshmisun.
- Кирил · USY
- Ит билән ағинә болсаң, қолуңдин таяқ чүшмисун.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىت بىلەن يولداش بولساڭ، قولۇڭدىن تاياق چۈشمىسۇن.
- 2ياخشى بىلەن دوست بولساڭ، يېتەرسەن مۇرادقا، يامان ئادەم بىلەن دوست بولساڭ، قالارسەن ئۇياتقا.
- 3ئاق ئىت، قارا ئىت، ھەممىسى ئىت.
- 4ئىت بىلەن سايە تالىشىپتۇ، مۈشۈك بىلەن تۆر.
- 5ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
- 6بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 7ئوڭ قولۇڭنىڭ ئاچچىقى كەلسە، سول قولۇڭ بىلەن تۇتۇۋال.
- 8ئىككى ياخىشى بىر بولسا تىنىچلىق تىلەيدۇ، ئىككى يامان بىر بولسا پىچاق بىلەيدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش