ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىككى كېمىنىڭ قۇيرۇقىنى، تۇتقان سۇغا چۆكەر.
- Latin · ULY
- Ikki kémining quyruqini, tutqan sugha chöker.
- Кирил · USY
- Икки кеминиң қуйруқини, тутқан суға чөкәр.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىككى ياخىشى بىر بولسا تىنىچلىق تىلەيدۇ، ئىككى يامان بىر بولسا پىچاق بىلەيدۇ.
- 2بېشىڭ ئىككى بولمىغۇچە، قاچاڭ ئىككى بولماس.
- 3ئىتمىكىن دېسەم قۇيرۇقى يوق، كالىمىكىن دېسەم مۈڭگۈزى.
- 4بېلىق سۇغا تارتىدۇ، توشقان سايغا.
- 5سېمىزلىك ئىككى پۇتقا يۈك.
- 6ئىككى قاغا پوق تالاشسا، ئوۋچىغا پايدا.
- 7كېمىگە چۈشتۈڭ، جاننىڭ غېمىغا چۈشتۈڭ.
- 8مېھمان مېھماندىن قىزغىنار، ئۆي ئىگىسى ھەر ئىككىسىدىن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش