ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ھەر كاللىدا بىر خىيال، تار كاللىدا مىڭ خىيال.
- Latin · ULY
- Her kallida bir xiyal, tar kallida ming xiyal.
- Кирил · USY
- Һәр каллида бир хиял, тар каллида миң хиял.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 2كۆرمىدىم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز، كۆردۈم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز.
- 3باتۇر بىر قېتىم ئۆلەر، قورقۇنچاق مىڭ قېتىم.
- 4قوي بولۇپ مىڭ يىل ياشىغاندىن، يولۋاس بولۇپ بىر كۈن ياشا.
- 5بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
- 6ئۇن-ماي ھەر ئۆيدە بار، ياخشى تاماق بىر ئۆيدە.
- 7بىر ياخشىلق ئۇنتۇلماس ، بىر يامانلىق.
- 8كالىنىڭ گۆشى بىر كۈن، سۈتى ھەر كۈن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش