ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئەخمەققە مەنسەپ تەگسە، قوتانغا زەدىۋال تارتار.
- Latin · ULY
- Exmeqqe mensep tegse, qotan'gha zediwal tartar.
- Кирил · USY
- Әхмәққә мәнсәп тәгсә, қотанға зәдивал тартар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىچ ئات تارتسا يانداق تارتماس، ئايغىر تارتسا بايتال تارتماس.
- 2ئەخمەق بىلەن سۆزلىشىپ ئولتۇرۇشقا ئەخمەقلىق كېرەك.
- 3ئۇياققا تارتسام ئات ئۆلىدۇ، بۇياققا تارتسام ھارۋا سۇنىدۇ.
- 4ئاياغقا تارتساڭ باشقا يوق، باشقا تارتساڭ ئاياغقا.
- 5ئاي قوتانلىسا ئايدا ياغار، كۈن قوتانلىسا كۈندە.
- 6تازغا مەنسەپ تەگسە، چەللىدە ئات چاپار.
- 7دانا قەدرىنى ئەخمەق بىلمەس، ئاغرىق دەردىنى ساق.
- 8پىيازنىڭ پوستى تولا، ئەخمەقنىڭ دوستى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش