ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
دانا قەدرىنى ئەخمەق بىلمەس، ئاغرىق دەردىنى ساق.
- Latin · ULY
- Dana qedrini exmeq bilmes, aghriq derdini saq.
- Кирил · USY
- Дана қәдрини әхмәқ билмәс, ағриқ дәрдини сақ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس، كېسەلنىڭ دەردىنى ساق.
- 2ئېشەك بىلمەس تۆشەك قەدرىنى، مۈشۈك بىلمەس سۆڭەڭ قەدرىنى.
- 3ئاچ قالمىغۇچە ئاشنىڭ قەدرىنى بىلمەس، پىيادە يۈرمىگۈچە ئاتنىڭ قەدرىنى.
- 4ئاغرىمىغان ساقلىقنىڭ قەدرىنى بىلمەس.
- 5چىش ئاغرىقى ئاغرىق ئەمەس، چىش ئاغرىقىغا ئادەم ئۆلمەس.
- 6مۇساپىر بولمىغۇچە، يۇرتنىڭ قەدرىنى بىلمەس.
- 7زىمىستان كۆرمىگەن بۇلبۇل، باھارنىڭ قەدرىنى بىلمەس.
- 8چىش ئاغرىقى ئاغرىق ئەمەس، كىشى كېلىپ ھال سورىماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش