ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاي قوتانلىسا ئايدا ياغار، كۈن قوتانلىسا كۈندە.
- Latin · ULY
- Ay qotanlisa ayda yaghar, kün qotanlisa künde.
- Кирил · USY
- Ай қотанлиса айда яғар, күн қотанлиса күндә.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- 2ئاي كۈندە كېرەك، ئەقىل كۈندە.
- 3كالىنىڭ گۆشى بىر كۈن، سۈتى ھەر كۈن.
- 4بوۋاق دادىنى ئۈچ كۈندە تونۇيدۇ، ئانىنى قىرىق كۈندە.
- 5سۇلتان كۈندۈزنى كېچە دېسە، كۈننى ئاي دېگۈلۈك.
- 6كۈنداشلىق ئۆيدە كۈندە جېدەل.
- 7خوتۇننىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە گۈرۈچ، ئەرنىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە ئۇرۇش.
- 8ھورۇن كۈندۈزى يۇلتۇز كۆرەر، ئايدىڭدا پېشانىسى كۆيەر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش