ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئەلنىڭ جېنى چىقسا، گالۋاڭنىڭ كۈلكىسى چىقار.
- Latin · ULY
- Elning jéni chiqsa, galwangning külkisi chiqar.
- Кирил · USY
- Әлниң җени чиқса, галваңниң күлкиси чиқар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بايدىن ئەمەلدار چىقسا، كەمبەغەلدىن دانا چىقار.
- 2ئاتاڭنىڭ بالىسى بولغۇچە، ئەلنىڭ بالىسى بول.
- 3ئەلنىڭ غېمىنى يېگەن ئەر ئۆلمەس.
- 4ئەلنىڭ قۇلىقى ئەللىك.
- 5ئەمگەك قىلساڭ قىلساڭ ئاتىقىڭ چىقار، قىلمىساڭ چاتىقىڭ.
- 6ئاغزىدا كۈلكە-چاقچاق، قوينىدا پالتا-پىچاق.
- 7جايى يوقنىڭ جېنى يوق.
- 8قىزىڭنى ئالغۇچە قىرىڭدىن ئۆتەي، ئالغاندىن كېيىن جېنىڭدىن ئۆتەي.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش