ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئەمگەك قىلساڭ قىلساڭ ئاتىقىڭ چىقار، قىلمىساڭ چاتىقىڭ.
- Latin · ULY
- Emgek qilsang qilsang atiqing chiqar, qilmisang chatiqing.
- Кирил · USY
- Әмгәк қилсаң қилсаң атиқиң чиқар, қилмисаң чатиқиң.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1خانىۋەيران قىلسا قىلسۇن، داغى پەرزەنت قىلمىسۇن.
- 2كۈنلۈك ئىش قىلساڭ سەھەردىن باشلا، يىللىق ئىش قىلساڭ باھاردىن.
- 3يەر ھوسۇلنىڭ ئانىسى، ئەمگەك ھوسۇلنىڭ ئاتىسى.
- 4ئەمگەك قىلساڭ، يەر سېخى.
- 5ئەقىللىققا گەپ قىلساڭ، ئويلاپ كۈلىدۇ، نادانغا گەپ قىلساڭ، ئاڭلاپ كۈلىدۇ.
- 6ئاتىسىزنى كۈيئوغۇل قىلما،ئانىسىزنى كېلىن.
- 7كۈندۈزى گەپ قىلساڭ ئەتراپىڭغا باق، كېچىسى گەپ قىلساڭ قۇلاقنى قۇلاققا ياق.
- 8كەمبەغەلنى ئىززەت قىلساڭ، چورۇقى بىلەن تۆرگە چىقار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش