ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
دەرد قورۇقى كېتەر، ئاچ قورۇقى كەتمەس.
- Latin · ULY
- Derd qoruqi kéter, ach qoruqi ketmes.
- Кирил · USY
- Дәрд қоруқи кетәр, ач қоруқи кәтмәс.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس، كېسەلنىڭ دەردىنى ساق.
- 2دەرد كەلگەندە دەرمان كېتەر.
- 3قول يارىسى كېتەر، تىل يارىسى كەتمەس.
- 4كەتمەننىڭ دەردىنى قول بىلەر، لەززىتىنى تىل.
- 5ھاۋانىڭ يامىنى كېتەر، ئادەمنىڭ يامىنى كەتمەس.
- 6پۇل-مال كېتەر بوشلۇقتىن، پۇرسەت كېتەر خۇشلۇقتىن.
- 7ھۈنەرۋەن باي بولماس، قورسىقىنى ئاچ قويماس.
- 8قانچىلىك ئۇخلىساڭ، شۇنچىلىك ئاچ قالىسەن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش