ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
دەرد كەلسە جۈپ، دۆلەت كەلسە تاق.
- Latin · ULY
- Derd kelse jüp, dölet kelse taq.
- Кирил · USY
- Дәрд кәлсә җүп, дөләт кәлсә тақ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بالا كەلسە قوش كەپتۇ، ئامەت كەلسە تاق.
- 2ياشلار كەلسە ئىشقا، قىرى كەلسە ئاشقا.
- 3خوتۇننىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە گۈرۈچ، ئەرنىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە ئۇرۇش.
- 4دوستۇڭغا دەرد كەلسە، دۈشمىنىڭنىڭ تويى بولار.
- 5قېرى كەلسە ئاشقا، ياش كەلسە ئىشقا.
- 6ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس، كېسەلنىڭ دەردىنى ساق.
- 7ۋاپا-تاق، جاپا -جۈپ.
- 8بەخت تاقنى جۈپ قىلىدۇ، قازا جۈپنى تاق قىلىدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش