ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
چاپىنى تىزىدىن ئاشماس، ئالدىنى ياپسا كەينىگە يەتمەس.
- Latin · ULY
- Chapini tizidin ashmas, aldini yapsa keynige yetmes.
- Кирил · USY
- Чапини тизидин ашмас, алдини япса кәйнигә йәтмәс.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئادەم يەرنى ئالدىمىسا، يەر ئادەمنى ئالدىماس.
- 2ئەتىگەن تۇرساڭ، ئالدىڭدىن كۈن چىقار، كەچ تۇرساڭ، كەينىڭدىن تۈن.
- 3ئاچچىق ئالدىدا يۈرىدۇ، ئەقىل كەينىدە.
- 4شاكىچىك تىككەن توقۇمنىڭ، ئالدى-كەينىنىڭ پەرقى يوق.
- 5مەن ئالدىرايمەن كەتكىلى، ئېشىكىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى.
- 6دوست كەينىڭدىن ماختار، دۈشمەن ئالدىڭدا.
- 7ئالدى چاق نەدە ماڭسا، كەينى چاق ئىزدا ماڭىدۇ.
- 8ئادەمنىڭ ئالدى گۈل، كەينى تىكەن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش