ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
شاكىچىك تىككەن توقۇمنىڭ، ئالدى-كەينىنىڭ پەرقى يوق.
- Latin · ULY
- Shakichik tikken toqumning, aldi-keynining perqi yoq.
- Кирил · USY
- Шакичик тиккән тоқумниң, алди-кәйниниң пәрқи йоқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 2رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 3نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
- 4يوققا نېمە يوق، ئېرىقىتىكى سۇمۇ يوق.
- 5سەللە يوغان ئىمان يوق، دەرۋازا يوغان بىر نان يوق.
- 6قىممەتچىلىك بولسا، ساتقۇچىدا ئىنساپ يوق؛ ئەرزانچىلىق بولسا، ئالغۇچىدا ئىنساپ يوق.
- 7ئادەم يەرنى ئالدىمىسا، يەر ئادەمنى ئالدىماس.
- 8ئەتىگەن تۇرساڭ، ئالدىڭدىن كۈن چىقار، كەچ تۇرساڭ، كەينىڭدىن تۈن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش