ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىزنىڭكىگە كەلسەك يەپلا، سېنىڭكىگە بارسام گەپلا.
- Latin · ULY
- Bizningkige kelsek yepla, séningkige barsam gepla.
- Кирил · USY
- Бизниңкигә кәлсәк йәпла, сениңкигә барсам гәпла.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياشلار كەلسە ئىشقا، قىرى كەلسە ئاشقا.
- 2سەن كەلسەڭ نېمە ئېلىپ كېلىسەن، مەن بارسام نېمە ئېتىپ بېرىسەن.
- 3دەرد كەلسە جۈپ، دۆلەت كەلسە تاق.
- 4خوتۇننىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە گۈرۈچ، ئەرنىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە ئۇرۇش.
- 5قېرى كەلسە ئاشقا، ياش كەلسە ئىشقا.
- 6ئاش كەلسە ئاغزىڭنى ئاچ، سۇ كەلسە سۈڭگۈچۈڭنى.
- 7بالا كەلسە قوش كەپتۇ، ئامەت كەلسە تاق.
- 8ياخشى كەلسە ھوت، يامان كەلسە جۇت.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش