ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
سەن كەلسەڭ نېمە ئېلىپ كېلىسەن، مەن بارسام نېمە ئېتىپ بېرىسەن.
- Latin · ULY
- Sen kelseng néme élip kélisen, men barsam néme étip bérisen.
- Кирил · USY
- Сән кәлсәң немә елип келисән, мән барсам немә етип берисән.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بالا كەلسە قوشلاپ كېلىدۇ، بىر-بىرنى باشلاپ كېلىدۇ.
- 2ياشلار كەلسە ئىشقا، قىرى كەلسە ئاشقا.
- 3ئېتىم يانداق، كالام تارتماس، ئىككى كېلىن بىر ئۆيگە پاتماس.
- 4دەرد كەلسە جۈپ، دۆلەت كەلسە تاق.
- 5بىر پۇل بېرىپ ئۇسسۇلغا سالسا، ئون پۇل بېرىپ توختاتقىلى بولماس.
- 6قولى بىلەن ئېلىپ، پۇتى بىلەن بېرىپتۇ.
- 7چۈشكە نېمە كىرمەيدۇ، دۈشمەن نېمە دېمەيدۇ.
- 8بىزنىڭكىگە كەلسەك يەپلا، سېنىڭكىگە بارسام گەپلا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش