ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قېرى كەلسە ئاشقا، ياش كەلسە ئىشقا.
- Latin · ULY
- Qéri kelse ashqa, yash kelse ishqa.
- Кирил · USY
- Қери кәлсә ашқа, яш кәлсә ишқа.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياشلار كەلسە ئىشقا، قىرى كەلسە ئاشقا.
- 2ياش قېرىتماس، غەم قېرىتار.
- 3ئادەم قېرىسىمۇ كۆڭلى قېرىماس، دەرەخ قېرىسىمۇ يىلتىزى.
- 4ئاشقا تەييار، ئىشقا ھەييار.
- 5ياش كېتىمەن دەپ قورقۇتار، قېرى ئۆلىمەن دەپ.
- 6كاسىپ قېرىسا، ھۈنىرىمۇ قېرىيدۇ.
- 7قېرىغاندا قېرى تاتۇق، قىلىقلىرى ئاندىن ئارتۇق.
- 8ئەر قېرىسا كۈچىدىن قالار، خوتۇن قېرىسا ئېسىدىن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش