ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بالا تېپىش بىر قىيىن، ئۇنى بېقىش مىڭ قىيىن.
- Latin · ULY
- Bala tépish bir qiyin, uni béqish ming qiyin.
- Кирил · USY
- Бала тепиш бир қийин, уни беқиш миң қийин.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 2كۆرمىدىم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز، كۆردۈم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز.
- 3ئوغۇل بالا تۇغۇلسا ئۆيۈڭگە بىر پەرىشتە قونار، قىز بالا تۇغۇلسا يەتمىش پەرىشتە.
- 4بىر ئاتا ئون بالىنى باقار، ئون بالا بىر ئاتىنى باقالماس.
- 5بىر ياخشىلىق مىڭ بالادىن قۇتقۇزار.
- 6كۆپ قېرىنىڭ ئىچىدىكى بالا دانا بولار، كۆپ بالا ئىچىدىكى قېرى بالا بولار.
- 7نەپسى بالا- جانغا بالا.
- 8بالا،بالا بولغۇچە، ئانىسى موما بولار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش