ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئەمىلى يوقىنىڭ غېمى يوق، بالىسى بارنىڭ كۆڭلى توق.
- Latin · ULY
- Emili yoqining ghémi yoq, balisi barning köngli toq.
- Кирил · USY
- Әмили йоқиниң ғеми йоқ, балиси барниң көңли тоқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 2ئاتىنىڭ كۆڭلى بالىدا، بالىنىڭ كۆڭلى دالىدا.
- 3بالىلىقنىڭ كۆڭلى ياش، بالىسىزنىڭ كۆڭلى تاش.
- 4ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 5نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
- 6خوجامنىڭ قورسىقى توق، قىلغىلى ئىشى يوق.
- 7مالنى باقساڭ توق بولار، باقمىساڭ يوق بولار.
- 8خوجامنىڭ قورسىقى توق، قۇلى بىلەن ئىشى يوق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش