ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئالتۇن چىقىدۇ يەردىن، بەخت كېلىدۇ تەردىن.
- Latin · ULY
- Altun chiqidu yerdin, bext kélidu terdin.
- Кирил · USY
- Алтун чиқиду йәрдин, бәхт келиду тәрдин.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئالتۇن بېشىڭ ئامان بولسۇن، ئالتۇن قاچىدا سۇ ئىچەرسەن.
- 2داننى بۇ يەردىن يەپ، باشقا يەردە تۇخۇملاپتۇ.
- 3رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 4بەختى بار تاپىدۇ، بەختى يوق چاچىدۇ.
- 5كېلىن بولسىڭىز كېلىڭ، بولمىسىڭىز كېتىڭ.
- 6ئالتىنچى ئايدا ئالتە چاپان، ئون ئىككىنىچى ئايدا كالتە چاپان.
- 7ئەتە كېلىڭ، ئۆگۈن كېلىڭ، ھەل بولمىسا سەۋىر قىلىڭ.
- 8تار يەردە ئاش يېگۈچە، كەڭ يەردە مۇش يە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش