ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىردىن بەرسەم يەتمەيدۇ، يېرىمدىن بەرسەم تويمايدۇ.
- Latin · ULY
- Birdin bersem yetmeydu, yérimdin bersem toymaydu.
- Кирил · USY
- Бирдин бәрсәм йәтмәйду, йеримдин бәрсәм тоймайду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاغزى يامان دەپ تويماس، نەپسى يامان يەپ تويماس.
- 2يەپ تويمىغان يالاپ تويماس.
- 3ئىت تويغان يېرىدە ئۇخلار، قۇش قونغان يېرىدە.
- 4يېرىدىن ئايرىلغان يەتتە يىل يىغلار، يۇرتتىن ئايرىلغان يەتمىش يىل.
- 5ياخشىغا بەرسەڭ نېپى تېگەر، يامانغا بەرسەڭ گېپى.
- 6كۆڭۈل ئويغا تويمايدۇ، بۆرە قويغا تويمايدۇ.
- 7ئون بارماق بىردەك ئەمەس.
- 8قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە، باش يېرىلسا يەڭ ئىچىدە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش