ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يېقىن تۇغقان خىزمەتتە، يىراق تۇغقان ئىززەتتە.
- Latin · ULY
- Yéqin tughqan xizmette, yiraq tughqan izzette.
- Кирил · USY
- Йеқин туғқан хизмәттә, йирақ туғқан иззәттә.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1تۇغقان يىراق بولسا كىشنىشىدۇ، يېقىن بولسا چىشلىشىدۇ.
- 2يىراقتىكى تۇغقاندىن، يېقىندىكى قوشنا ئەلا.
- 3ئۇرۇق -تۇغقاننىڭ يىرىقى ياخشى، ئوتۇن -ياغاچنىڭ يېقىنى.
- 4يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 5خوتۇننىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە گۈرۈچ، ئەرنىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە ئۇرۇش.
- 6ئات ئالساڭ يېقىندىن ئال، خوتۇن ئالساڭ يىراقتىن.
- 7ئىززەت تاپاي دېسەڭ خىزمەت قىل.
- 8چوڭ ئىززەت قىلسا، كىچىك خىزمەت قىلار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش