ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يان يەرنى شامال قاقىدۇ، چارايلىققا ھەركىم باقىدۇ.
- Latin · ULY
- Yan yerni shamal qaqidu, charayliqqa herkim baqidu.
- Кирил · USY
- Ян йәрни шамал қақиду, чарайлиққа һәрким бақиду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئوتى بار يەرنىڭ سۈيى يوق، سۈيى بار يەرنىڭ ئوتى.
- 2دۆلەت ئەرنى يىقىتار، شامال يەرنى قۇرۇتار.
- 3مېۋىسىز دەرەخكە كىم باقىدۇ، مېۋىلىك دەرەخكە ھەركىم قول ئۇزىتىدۇ.
- 4ھەركىمنىڭ دەردى ئۆزى ئۈچۈن تۆگىدىن يوغان.
- 5قاپىقى جۇت قىچقىرىدۇ، كالپۇكى يەرنى سۈپۈرىدۇ.
- 6ھەركىشى ئۆز غېمىدە، كور كىشى كۆز غېمىدە.
- 7سۇ-يەرنىڭ قېنى، يەر- دېھقاننىڭ جېنى.
- 8ئادەم يەرنى ئالدىمىسا، يەر ئادەمنى ئالدىماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش