ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
خاننىڭ قىزى چۆمۈچ تۇتسا، قولى قاپىرىپتۇ.
- Latin · ULY
- Xanning qizi chömüch tutsa, qoli qapiriptu.
- Кирил · USY
- Ханниң қизи чөмүч тутса, қоли қапирипту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قولى گۈل ئېتىدۇ غىزا، قولى گاس تارتىدۇ ئىزا.
- 2ئوتنى كىم تۇتسا، شۇنىڭ قولى كۆيەر.
- 3قولى سۇنۇقنىڭ دەردىنى، قولى سۇنۇق بىلىدۇ.
- 4قىزىڭنى ئالغۇچە قىرىڭدىن ئۆتەي، ئالغاندىن كېيىن جېنىڭدىن ئۆتەي.
- 5ئۆزۈڭنىڭ كىملىكىنى بىلمەكچى بولساڭ، كىشىنىڭ قىزىغا ئەلچى ئەۋەتىپ كۆر.
- 6ئۆي تۇتساڭ بالادا قالدىڭ، تۇتمىساڭ تالادا.
- 7ئوغلى بار ئوغلىدىن كۈلمە، قىزى بار قىزدىن.
- 8قىزى رازى بولسا، ئاتا-ئانىسىدىن سورىما.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش