ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئۆي تۇتساڭ بالادا قالدىڭ، تۇتمىساڭ تالادا.
- Latin · ULY
- Öy tutsang balada qalding, tutmisang talada.
- Кирил · USY
- Өй тутсаң балада қалдиң, тутмисаң талада.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- 2كۆپ قېرىنىڭ ئىچىدىكى بالا دانا بولار، كۆپ بالا ئىچىدىكى قېرى بالا بولار.
- 3خوتۇن كۈنلىسە ئۆي بۇزۇلار، ئەر كۈنلىسە ئۆي تۈزىلەر.
- 4نەپسى بالا- جانغا بالا.
- 5بالا،بالا بولغۇچە، ئانىسى موما بولار.
- 6مەن كۆيەرمەن بالامغا، بالام كۆيەر بالىسىغا.
- 7ئوغۇل بالا تۇغۇلسا ئۆيۈڭگە بىر پەرىشتە قونار، قىز بالا تۇغۇلسا يەتمىش پەرىشتە.
- 8جېدەل نەدىن كېلەر تالاشتىن، بالا نەدىن كېلەر قاياشتىن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش