ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ساتىراش باشقا قارايدۇ، ياماقچى ئاياغقا.
- Latin · ULY
- Satirash bashqa qaraydu, yamaqchi ayaghqa.
- Кирил · USY
- Сатираш башқа қарайду, ямақчи аяғқа.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاياغقا تارتساڭ باشقا يوق، باشقا تارتساڭ ئاياغقا.
- 2يامان ئات ئىگىسنى يەرگە ئاتار، يامان دوست دوستىنى دۈشمەنگە ساتار.
- 3يامان ئىشنى يامان تاپار، سېسىق گۆشنى چېۋىن.
- 4ياخشى قوشنا دەردكە ھەمدەم، يامان قوشنا باشقا مىڭ غەم.
- 5ئاغزى يامان دەپ تويماس، نەپسى يامان يەپ تويماس.
- 6كىيىمڭگە قاراپ قارشى ئالىدۇ، ئەقلىڭگە قاراپ ئۇزىتىدۇ.
- 7تۇغقاندىن يامانلىغان ئەقىلنىڭ يوقلۇقى، تاماقتىن يامانلىغان قورساقنىڭ توقلۇقى.
- 8ئىشقا قاراپ تاۋىقى، ھۆنىرىگە قاراپ سىمكارى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش