ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
خوجامنىڭ قورسىقى توق، قۇلى بىلەن ئىشى يوق.
- Latin · ULY
- Xojamning qorsiqi toq, quli bilen ishi yoq.
- Кирил · USY
- Хоҗамниң қорсиқи тоқ, қули билән иши йоқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1خوجامنىڭ قورسىقى توق، قىلغىلى ئىشى يوق.
- 2ئوچىقىمنىڭ چىشى يوق ، ھۆل-قۇرۇق بىلەن ئىشى يوق.
- 3ئىش پەم بىلەن، ئىشىك دەم بىلەن.
- 4ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 5ئىشى يوق ئىت سۇغىرار.
- 6ئىش ئىگسى بىلەن، قۇش مېڭىسى بىلەن.
- 7نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
- 8ئەمگەك بىلەن ئەر كۆكىرەر، يامغۇر بىلەن يەر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش