ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قىز تەرەپتىن خەۋەر يوق، ئوغۇل تەرەپ دۇمباق چاپتۇ.
- Latin · ULY
- Qiz tereptin xewer yoq, oghul terep dumbaq chaptu.
- Кирил · USY
- Қиз тәрәптин хәвәр йоқ, оғул тәрәп думбақ чапту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 2قىز چوڭ بولسا كۆز تولا، ئوغۇل چوڭ بولسا سۆز.
- 3ئوغۇل -تاغقا ئوخشار، قىز- ئالمىغا.
- 4ئوغۇل بالا تۇغۇلسا ئۆيۈڭگە بىر پەرىشتە قونار، قىز بالا تۇغۇلسا يەتمىش پەرىشتە.
- 5قىزدا گۇناھ يوق، ئانىسى بۇزۇق؛ چاقتا گۇناھ يوق، تانىسى بۇزۇق.
- 6كۆيۈمى يوق تۇغقاندىن يات ياخشى، ئىسسقى يوق كاڭدىن كات.
- 7رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 8نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش