ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئادەم قېرىسىمۇ كۆڭلى قېرىماس، دەرەخ قېرىسىمۇ يىلتىزى.
- Latin · ULY
- Adem qérisimu köngli qérimas, derex qérisimu yiltizi.
- Кирил · USY
- Адәм қерисиму көңли қеримас, дәрәх қерисиму йилтизи.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كاسىپ قېرىسا، ھۈنىرىمۇ قېرىيدۇ.
- 2قېرىغاندا قېرى تاتۇق، قىلىقلىرى ئاندىن ئارتۇق.
- 3ئەر قېرىسا كۈچىدىن قالار، خوتۇن قېرىسا ئېسىدىن.
- 4ئەر قېرىسا قويغىنىنى بىلمەس، خوتون قېرىسا تويغىنىنى .
- 5ياش قېرىتماس، غەم قېرىتار.
- 6ئەر قېرىسا ئۆزىگە بىلىنەر، خوتۇن قېرىسا ئۆزگىگە.
- 7ئوغرى قېرىسا سوپى بولار، جالاپ قېرىسا بۈۋى بولار.
- 8قۇش قېرىپ تورغا چۈشمەس، ئەر قېرىپ قولغا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش