ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
پۇل بار چاغدا مىڭ دوست، پۇل تۈگىگەندە قېنى دوست.
- Latin · ULY
- Pul bar chaghda ming dost, pul tügigende qéni dost.
- Кирил · USY
- Пул бар чағда миң дост, пул түгигәндә қени дост.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1پۇل دۈشمەننى دوست قىلار، دوستنى دۈشمەن.
- 2بار چاغدا ھورى چىقىدۇ، يوق چاغدا شورى.
- 3ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 4جان دوستۇڭ جېنىدىن كېچەر، مال دوستۇڭ مېلىدىن كەچمەس.
- 5يامان ئات ئىگىسنى يەرگە ئاتار، يامان دوست دوستىنى دۈشمەنگە ساتار.
- 6بىر پۇل بېرىپ ئۇسسۇلغا سالسا، ئون پۇل بېرىپ توختاتقىلى بولماس.
- 7ئالتە تەڭگەم بار، ئات ئالىمەن، يەتتە تەڭگەم بار، قىز ئالىمەن.
- 8ئاتام تاپقان-بىكار پۇل، ئۆزۈم تاپقان-شېكەر پۇل.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش