ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئۆتۈكى يىرتىق تۆرگە چىقالماس، يېڭى يىرتىق ئاش يېيەلمەس.
- Latin · ULY
- Ötüki yirtiq törge chiqalmas, yéngi yirtiq ash yéyelmes.
- Кирил · USY
- Өтүки йиртиқ төргә чиқалмас, йеңи йиртиқ аш йейәлмәс.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1شالاڭ ئاش باش كۆرسىتەر، قويۇق ئاش چەش.
- 2ئەر يېڭىلىپ قولغا چۈشەر، قۇش يېڭىلىپ تورغا.
- 3يېڭىلمەكنىڭ يەڭمىكى بار، يەڭمەكنىڭ يېڭىلمىكى بار.
- 4كەمبەغەلنى ئىززەت قىلساڭ، چورۇقى بىلەن تۆرگە چىقار.
- 5بولىدىغان ئاش كۆكىدىن مەلۇم.
- 6رازى بولمىغان ئاش قورساق ئاغرىتىدۇ.
- 7كۆڭۈل ئاغرىتقان دوست ئەمەس، مەيدە ئاغرىتقان ئاش.
- 8بىلىمسىزگە ئىش يوق، ئىشسىزغا ئاش.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش