ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
كۈنىگە بىر ئالما يېسەڭ، تىۋىپ ئىزدىمەيسەن.
- Latin · ULY
- Künige bir alma yéseng, tiwip izdimeysen.
- Кирил · USY
- Күнигә бир алма йесәң, тивип издимәйсән.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 2بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
- 3بىر ياخشىلق ئۇنتۇلماس ، بىر يامانلىق.
- 4قورساق دېگەن شىرە، يېسە-يېسە كىرە.
- 5بىر خۇشاللىقنىڭ بىر يىغىسى بار.
- 6ئاچ قورساققا يېسە مېغىز تېتىيدۇ، توق قۇرساققا يېسە سېغىز.
- 7قىرىق كىشى بىر ياق، قىڭغىر بىر ياق.
- 8بىر ھارغانغا گەپ قىلما، بىر ئاچقانغا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش