ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىر ھارغانغا گەپ قىلما، بىر ئاچقانغا.
- Latin · ULY
- Bir harghan'gha gep qilma, bir achqan'gha.
- Кирил · USY
- Бир һарғанға гәп қилма, бир ачқанға.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1گاس ئىككى كۈلىدۇ: خەقنىڭ كۈلگىنىگە قاراپ بىر، گەپ ئاڭلىغاندىن كېيىن بىر.
- 2بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 3ھارغاندىن ھال سورا، گەپ سورىما.
- 4ئەقىللىققا گەپ قىلساڭ، ئويلاپ كۈلىدۇ، نادانغا گەپ قىلساڭ، ئاڭلاپ كۈلىدۇ.
- 5كۈندۈزى گەپ قىلساڭ ئەتراپىڭغا باق، كېچىسى گەپ قىلساڭ قۇلاقنى قۇلاققا ياق.
- 6بىر چوڭنىڭ سۆزىگە كىر، بىر كىچىكنىڭ.
- 7گەپ قىلمىسا مۆڭ دېمە، جىم تۇرسا، دۆڭ دېمە.
- 8قاتتىق گەپ قىلساڭ، قېتىۋالىدۇ، يۇمشاق گەپ قىلساڭ يېتىۋالىدۇئ
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش