ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
جاننى ئېلىپ قاچقان يول تاللىماس، قورسىقى ئاچقان نان تاللىماس.
- Latin · ULY
- Janni élip qachqan yol tallimas, qorsiqi achqan nan tallimas.
- Кирил · USY
- Җанни елип қачқан йол таллимас, қорсиқи ачқан нан таллимас.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قورساقنىڭ ئاچقىنى، ئەقىلنىڭ قاچقىنى.
- 2چىراي تاللىماي مىجەز تاللا.
- 3بۆكىنى ئېلىپ كەل دېسە، بېشىنى ئېلىپ كەپتۇ.
- 4قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 5قارىغۇغا يول كۆرسەتسە، ئۆزۈم تاپقان يول دەيدۇ.
- 6خوتۇن تاللىغان خوتۇنسىز قالار، ئوتۇن تاللىغان ئوتۇنسىز.
- 7ياتار قورساق-كېتەر قورساق.
- 8تاللاپ-تاللاپ تازغا ئۇچراپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش