ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىت يەپتۇ چورۇقنى، ئۆزى يۈرۈپتۇ چورۇقسز.
- Latin · ULY
- It yeptu choruqni, özi yürüptu choruqsz.
- Кирил · USY
- Ит йәпту чоруқни, өзи йүрүпту чоруқсз.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاق ئىت، قارا ئىت، ھەممىسى ئىت.
- 2ئىت ئىتنى بۇيرۇسا، ئىت قۇيرۇقىنى بۇيرۇپتۇ.
- 3بىر ئىت قاۋىسا، ھەممە ئىت تەڭ قاۋاپتۇ.
- 4ئىت قىلغاننى ئىت ئىگىسى قىلمايدۇ.
- 5ئۆزىنىڭ ئەيىبى ئۆزىگە كۆزۈنمەس.
- 6كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 7ئۆزى ئۆلۈپ، ئۆزى يىغلاپتۇ.
- 8يىغلاپ يۈرۈپ قىر ئەت، ئويناپ يۈرۈپ يەر سۇغار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش