ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىشقى يوق ئېشەك، دەردى يوق كېسەك.
- Latin · ULY
- Ishqi yoq éshek, derdi yoq kések.
- Кирил · USY
- Ишқи йоқ ешәк, дәрди йоқ кесәк.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1دەردى يوق ئېشەك، ئىشقى يوق كېسەك.
- 2دەردى يوق- ئالەمدە يوق.
- 3ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 4ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس، كېسەلنىڭ دەردىنى ساق.
- 5ئات يوق يەردە ئېشەكمۇ ئات.
- 6ئېشىكىم ئوبدان ئېشەك، كۆتۈرۈشى تۆت تال كېسەك.
- 7ئېشەك-ئېشەكتىن قالسا، قۇلىقىنى كەس.
- 8ئېشەككە ئالتۇن ئېگەر توقۇلسىمۇ، يەنىلا ئېشەك.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش