ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىشلىقنىڭ ئىىشى پۈتەر، ئىشسىزنىڭ كۈنى ئۆتەر.
- Latin · ULY
- Ishliqning iishi püter, ishsizning küni öter.
- Кирил · USY
- Ишлиқниң ииши пүтәр, ишсизниң күни өтәр.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قىزىڭنى ئالغۇچە قىرىڭدىن ئۆتەي، ئالغاندىن كېيىن جېنىڭدىن ئۆتەي.
- 2ئىشلىگەن چىلىق-چىلىق، ئىشلىمىگەن قۇرغاقچىلىق.
- 3بوي ئىشلىمەي، قول ئىشلەر.
- 4بېخىل بىر يارماقنىڭ تۆشۈكىدىن قىرىق قېتىم ئۆتەر.
- 5تاياق گۆشتىن ئۆتەر، تىل سۆڭەكتىن.
- 6تويغۇچە يە، تەرلىگۈچە ئىشلە.
- 7بىلىمسىزگە ئىش يوق، ئىشسىزغا ئاش.
- 8ھورۇن ئولتۇرۇپ ئۇخلايدۇ، يېتىپ ئىشلەيدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش