ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىشىك ئوچۇق بولسىمۇ، سوراپ كىر.
- Latin · ULY
- Ishik ochuq bolsimu, sorap kir.
- Кирил · USY
- Ишик очуқ болсиму, сорап кир.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 2ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
- 3ئالدى ئىشىكتىن يىڭنە پاتمايدۇ، ئارقا ئىشىكتىن ھارۋا قاتنايدۇ.
- 4سورا-سورا بىلىم ئاپتۇ، ئۇيىلا-ئۇيىلا كېيىن قاپتۇ.
- 5ئاز بولسۇن، ساز بولسۇن.
- 6ياخشى بولسا ئۆزۈڭگە بالا، يامان بولسا بېشىڭغا.
- 7قىممەتچىلىك بولسا، ساتقۇچىدا ئىنساپ يوق؛ ئەرزانچىلىق بولسا، ئالغۇچىدا ئىنساپ يوق.
- 8قىز چوڭ بولسا كۆز تولا، ئوغۇل چوڭ بولسا سۆز.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش