ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ھودۇققان تۈگەپ، شورى قالدى.
- Latin · ULY
- Hoduqqan tügep, shori qaldi.
- Кирил · USY
- Һодуққан түгәп, шори қалди.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- 2ئۆپكىسى تۈگەپ كانىيى قالدى.
- 3ئۆي تۇتساڭ بالادا قالدىڭ، تۇتمىساڭ تالادا.
- 4بار چاغدا ھورى چىقىدۇ، يوق چاغدا شورى.
- 5شەرتى كېتىپ، پەرتى قالدى.
- 6يولۋاسقا يولۇقما، يولۇقساڭ ھودۇقما.
- 7ئېتىنى ئۇتتۇرۇپ ياياق قالدى، خوتۇنىنى ئۇتتۇرۇپ بويتاق.
- 8سۆزدىن سۆز چىقار، شورىدىن تۇز.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش