ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
شەرتى كېتىپ، پەرتى قالدى.
- Latin · ULY
- Sherti kétip, perti qaldi.
- Кирил · USY
- Шәрти кетип, пәрти қалди.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- 2سۇ كېتىدۇ، تاش قالىدۇ، ئوسما كېتىدۇ، قاش قالىدۇ.
- 3ياش كېتىمەن دەپ قورقۇتار، قېرى ئۆلىمەن دەپ.
- 4ئۆي تۇتساڭ بالادا قالدىڭ، تۇتمىساڭ تالادا.
- 5چوڭ توقاچ پىشقۇچە، كىچىك توقاچ كۆيۈپ كېتىپتۇ.
- 6ئۆپكىسى تۈگەپ كانىيى قالدى.
- 7كېتىمەن دەپ ئوتۇڭنى ئۆچۈرمە.
- 8ئۆكۈر بىلەن باراۋەر بولىمەن دەپ، پاقا يېرىلىپ كېتىپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش