ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ھالىڭغا بېقىپ ھال تارت، خالتاڭغا بېقىپ ئۇن.
- Latin · ULY
- Halinggha béqip hal tart, xaltanggha béqip un.
- Кирил · USY
- Һалиңға беқип һал тарт, халтаңға беқип ун.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىچ ئات تارتسا يانداق تارتماس، ئايغىر تارتسا بايتال تارتماس.
- 2ئۇياققا تارتسام ئات ئۆلىدۇ، بۇياققا تارتسام ھارۋا سۇنىدۇ.
- 3ھالغا بېقىپ ھەشەم، داپقا بېقىپ سەنەم.
- 4ئاياغقا تارتساڭ باشقا يوق، باشقا تارتساڭ ئاياغقا.
- 5بېلىق سۇغا تارتىدۇ، توشقان سايغا.
- 6ياغ يېگەندە يات، دەرد تارتقاندا قېرىنىداش.
- 7قولى گۈل ئېتىدۇ غىزا، قولى گاس تارتىدۇ ئىزا.
- 8كۆزۈڭ ئاغرىسا قولۇڭنى تارت، قورسىقىڭ ئاغرىسا نەپسىڭنى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش