ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بەخت تاقنى جۈپ قىلىدۇ، قازا جۈپنى تاق قىلىدۇ.
- Latin · ULY
- Bext taqni jüp qilidu, qaza jüpni taq qilidu.
- Кирил · USY
- Бәхт тақни җүп қилиду, қаза җүпни тақ қилиду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 2بەختى بار تاپىدۇ، بەختى يوق چاچىدۇ.
- 3قۇشقاچلار قىلىدۇ چىرىك-چىرىك،ئادەملەر قىلىدۇ تىرىكچىلىك.
- 4دەرد كەلسە جۈپ، دۆلەت كەلسە تاق.
- 5ۋاپا-تاق، جاپا -جۈپ.
- 6ئىش قىلىشقا بېلى بوش، گەپ قىلىشقا ئاغزى بوش.
- 7ئەدەپلىك بالا ئويۇننى ئويۇن قىلىدۇ، ئەدەپسىز بالا ئويۇننى قۇيۇن قىلىدۇ.
- 8قازان ئالساڭ چېكىپ ئال، خوتۇن ئالساڭ بىلىپ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش