ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىر خوتۇننىڭ ھىيلىسى، قىرىق ئەرنىڭ ھىيلىسىدىن ئارتۇق.
- Latin · ULY
- Bir xotunning hiylisi, qiriq erning hiylisidin artuq.
- Кирил · USY
- Бир хотунниң һийлиси, қириқ әрниң һийлисидин артуқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياخشى خوتۇن ئەرنى ئەر قىلار، يامان خوتۇن ياخشى ئەرنى يەر قىلار.
- 2ئەرنى ئەر قىلغانمۇ خوتۇن، يەر قىلغانمۇ خوتۇن.
- 3خوتۇن كىشىنىڭ جېنى قىرىق بىر.
- 4قىرىق كىشى بىر ياق، قىڭغىر بىر ياق.
- 5بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 6يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 7ئەرنىڭ سۆزى بىر بولار.
- 8يەرگە تەرنىڭ ئۆگىيى يوق، خوتۇنغا ئەرنىڭ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش