ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىر گۈل ئېچىلماق بىلەن باھار بولماس.
- Latin · ULY
- Bir gül échilmaq bilen bahar bolmas.
- Кирил · USY
- Бир гүл ечилмақ билән баһар болмас.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 2گۈل گۈلى بىلەن، مال خىلى بىلەن.
- 3بەگ بىلەن ئېلىشىپ بولماس، دەرەخ بىلەن چېلىشىپ.
- 4ئىككى ياخىشى بىر بولسا تىنىچلىق تىلەيدۇ، ئىككى يامان بىر بولسا پىچاق بىلەيدۇ.
- 5يامان بىلەن يولداش بولما، نادان بىلەن سىرداش.
- 6ئىش ئىگسى بىلەن، قۇش مېڭىسى بىلەن.
- 7ئەمگەك بىلەن ئەر كۆكىرەر، يامغۇر بىلەن يەر.
- 8بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش