ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بەختىسز قىز تېزەك تەرگىلى چىقسا، كالىلار سۇغا تېزەكلەپتۇ.
- Latin · ULY
- Bextisz qiz tézek tergili chiqsa, kalilar sugha tézekleptu.
- Кирил · USY
- Бәхтисз қиз тезәк тәргили чиқса, калилар суға тезәкләпту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 2بەختى بار تاپىدۇ، بەختى يوق چاچىدۇ.
- 3قىز ۋاقتىم سۇلتان ۋاقتىم، خوتۇن ۋاقتىم شەيتان ۋاقتىم.
- 4قىز بالا ئەردە ياخشى، بولمىسا يەردە ياخشى.
- 5قىز چوڭ بولسا كۆز تولا، ئوغۇل چوڭ بولسا سۆز.
- 6ئالتە تەڭگەم بار، ئات ئالىمەن، يەتتە تەڭگەم بار، قىز ئالىمەن.
- 7خوتۇنغ ئامراق بالىغا ئۆچ، قايماققا ئامراق كالىغا ئۆچ.
- 8ئوغۇل -تاغقا ئوخشار، قىز- ئالمىغا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش